Política de Privacidad

El Acta de Movilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 (HIPPA) requiere que todos los antecedentes de cuidado de salud y otra información de salud individual que sea utilizada o nos sea divulgada de cualquier manera, ya sea electrónicamente, en papel, u oralmente deben ser mantenidos confidenciales. Esta ley federal le brinda a usted, el paciente, nuevos derechos significativos para entender y controlar el uso de la información de su salud individual. Conforme a los requerimientos del “HIPPA” hemos preparado el siguiente explicación que lo orienta a usted sobre como cumplimos con nuestro deber de mantener la privacidad de su expediente de salud, y como podríamos utilizar y divulgar el mismo.

*Tratamiento: Podríamos utilizar la información sobre su salud para proveerle servicios o tratamiento medico. Podríamos divulgar información sobre su salud a médicos, enfermeros, técnicos, personal de oficinas o de otro tipo.

*Pagos: Podríamos utilizar y divulgar información sobre su salud para que los servicios o tratamientos que usted recibe puedan ser facturados y/o el pago pueda ser recolectado de usted, y/o de una compañía de seguros o tercera parte.

*Operaciones de Cuidado de Salud: Podríamos utilizar y divulgar información sobre su salud para asegurarnos de que los pacientes estén recibiendouidado de calidad.

*Recordatorios de Citas: Podríamos ponernos en contacto con usted para recordarle que tiene una cita para una consulta, tratamiento o cuidado medico. Por favor notifíquenos si usted no desea ser contactado para recordatorios de citas, si no desea recibir comunicados sobre tratamientos alternos, o de otros productos y servicios relacionados con el cuidado de salud. Si no desea recibir estos comunicados, no utilizaremos ni divulgaremos su información para estos propósitos. Divulgaremos información sobre su salud cuando se nos sea requerido por la ley federal, estatal o local.

*Militares, Veteranos, Seguridad Nacional e Inteligencia: Si usted es miembro de las fuerzas armadas o parte de las comunidades de inteligencia o seguridad nacional, la comandancia militar u otras autoridades gubernamentales pueden requerir que divulguemos información sobre su salud. Podríamos también divulgar información sobre personal militar del exterior a las apropiadas agencias de personal militares del exterior. Riesgos Públicos: Podríamos divulgar información sobres su salud a las agencias de vigilancia de salud para los propósitos de auditorias, investigaciones, inspecciones o licencias. Estas divulgaciones podrían ser necesarias para que ciertas agencias estatales y federales puedan vigilar sus sistemas de cuidado de salud, programas gubernamentales, y acatamiento a las leyes de derechos civiles. Pleitos y Disputas: Si usted esta tomando parte en un pleito o disputa podríamos divulgar información sobre su salud como respuesta a una orden administrativa o judicial. También podríamos divulgar información sobre su salud como contestación a una sopena, sujeto a todos los requisitos legales aplicables. Imposición de la Ley:Podriamos divulgar información de su salud si esta es pedida por un oficial de la ley como contestación a una orden de la corte, mandamiento,citación, sopena, o proceso similar, sujeto a todos los requisitos legales aplicables. Información No Personalmente Identificable: Podríamos divulgar información sobre su salud de manera que no lo identifique a usted personalmente o revele su identidad. Familiares y Amigos: Divulgaríamos información sobre su salud a familiares y amigos solamente si obtenemos su consentimiento verbal para hacerlo. También divulgaríamos información sobre su salud a familiares y amigos si podemos inferir basados en las circunstancias y nuestro juicio profesional que usted no se opondría.

Otros Usos y Divulgaciones de Información de la Salud: No utilizaremos ni divulgaremos información sobre su salud para ningún propósito que no haya sido presentado en las secciones anteriores sin su autorización específica por escrito. Tenemos que obtener su autorización por escrito aparte de cualquier otro consentimiento antes obtenido de usted. Si usted nos ha dado la autorización para utilizar o divulgar información sobre su salud, puede, por escrito, revocarla en cualquier momento.

Sus Derechos Con Respecto la Información Sobre Su Salud: Usted tiene los siguientes derechos en cuanto a la información que mantenemos sobre su salud:

Derecho de Inspeccionar y Copiar: Usted tiene el derecho de inspeccionar y copiar su información de salud, tal como expedientes médicos y facturas que utilizamos para tomar decisiones sobre su cuidado. Si usted solicita una copia de alguna información, podría haber cargos a cobrar por los costos de copias, correo y otros productos o servicios asociados. Podríamos negarle su solicitud de inspeccionar y/o copiar en cualquier momento en ciertas circunstancias limitadas. Si se le ha negado acceso a su información de salud, usted puede pedir una revisión de la negación. Si esta revisión fuese requerida por ley, seleccionaríamos un profesional de salud licenciado para que revisara su pedido y nuestra negación. La persona a cargo de la revisión no seria la persona que le negó su solicitud, y cumpliremos con el resultado de la revisión.

Derecho A Rectificar:
Si usted cree que la información sobre su salud es incorrecta o esta incompleta, usted nos puede pedir que se corrija la información. Si usted no hace el pedido por escrito o no incluye una razón para la rectificación, podríamos negarle su pedido.

Derecho a Lista de Divulgación: Usted tiene derecho a una lista de
divulgaciones que hemos hecho sobre su información de salud para propósitos más allá de tratamientos, pagos y operaciones de cuidado de salud.

Derecho de Pedir Restricciones: Usted tiene el derecho de pedir un límite para la información que utilizamos o divulgamos para tratamientos, pagos y operaciones de cuidado de salud. Usted también tiene derecho a pedir limites para la información que le daríamos a alguien que esta envuelto en su cuidado o el pago del mismo, asi como un familiar o amigo.

Derecho de Pedir Comunicados Confidenciales: Usted tiene derecho a pedir que se le comuniquen sus asuntos médicos en cierta manera o lugares. Por ejemplo, podría pedirnos que nos comunicáramos con usted únicamente en su lugar de trabajo o por correo electrónico.

Derecho a Una Copia de Esta Notificación en Papel: Usted tiene el derecho a tener una copia de esta notificación en papel.

Estamos obligados por ley a mantener la privacidad de su información de salud protegida y de proveerle a usted una notificación de nuestros deberes legales asi como de nuestra política de privacidad con respecto a información de salud protegida. En el evento que usted sintiese que sus derechos de privacidad han sido violados, usted tiene derecho a someter una demanda llamándonos al teléfono que esta al final de esta notificación, o por medio de la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Servicios Humanos y de Salud. Estamos obligados a obedecer los términos del Acta de Practicas de Privacidad que esta en efecto en este momento. Nos reservamos el derecho de cambiar nuestros términos de Prácticas de Privacidad y notificar la efectividad de nuestras nuevas provisiones con respecto a toda la información de salud protegida que mantenemos. Las revisiones a nuestra Práctica de Privacidad serán publicadas en su fecha de efectividad. Por favor llame a MiPrestamoMedico.com si tiene alguna pregunta o preocupación al 1-800-788-0711.